C. Loewe Erlkönig (tekst J. W. von Goethe)
¨In het donker rijdt een vader te paard met zijn zieke zoon in de armen. De zoon lijkt in zijn koortsdromen spoken te zien en de vader probeert hem gerust te stellen terwijl hij zo snel mogelijk hulp zoekt in de burcht.¨

 

M. Moussorgsky Lullaby (tekst A. Golenishchev-Kutusov, uit de Liederen en Dansen van de Dood)
¨De moeder heeft in de nacht urenlang bij haar kind gezeten om het te troosten en te verzorgen. Niets kan het doodzieke kind doen slapen. Plots klinkt een harde klop op de deur: de Dood is gearriveerd en biedt aan om het zware werk van de moeder over te nemen: Hij weet een manier om het kind stil te krijgen…..¨

 

J.W. Nelleke De zieke minnaar (tekst anoniem, uit Rarekiek der vrolijke Hollanders)
¨Een jeugdig heertje komt ter biecht. Aan de pater vertelt hij dat hij een jong meisje heeft ´gekust´. De pater moedigt hem aan om meer details te onthullen.¨

 

F.J. Haydn An die Faulheit (tekst G. E. Lessing)
NL ¨Ik zing een loflied op de luiheid. Maar, waarom is het zo moeilijk om hier woorden voor te vinden? Dat komt vast omdat ik zelf pardoes in slaap val.¨

 

H. Duparc La vague et la cloche (tekst F. Coppée)
¨Dichter François Coppée beschrijft een visioen van iemand die hallucinerende absint heeft gedronken. In zijn droom is hij op volle zee in een storm terecht gekomen en dreigt hij schipbreuk te lijden. Plotseling verandert alles en is hij in een klokkentoren en berijdt hij als een waanzinnige een grote klok. Had de zinloosheid van het leven treffender uitgedrukt kunnen worden?¨

 

C. Porter In the still of the night (tekst C. Porter)
¨Als ik in het diepst van de nacht naar de maan kijk, kan ik alleen maar aan jou denken. Ik vraag me af of jij net zoveel van mij houdt als ik van jou.¨

 

F. Mendelssohn Auf Flügeln des Gesanges (tekst H. Heine)
¨Op de vleugels van mijn mooie lied neem ik je mee naar een schilderachtig oord waar wij ons zullen overgeven aan de liefde en de rust.¨

 

F. Schubert Sehnsucht (tekst F. Schiller)
¨Ach, wat zou ik graag willen ontsnappen aan dit aardse tranendal. Aan gene zijde is alles doordrenkt met melk en honing, maar hoe kom ik daar? Dat lukt me alleen door de sprong te wagen en een rotsvast geloof.¨

 

G. Mahler Ich hab´ ein glühend Messer (tekst G. Mahler, uit Lieder eines fahrenden Geselle)
¨Nu ik mijn lief kwijt ben, voel ik een verzengende pijn in mijn borst. Overal waar ik ga of kijk, zie ik haar beeltenis. Dit is niet vol te houden.¨

 

R. v. Houten Het moderne repertoire (tekst G. Vleugel)
¨Na een carrière in de marge, komt eindelijk mijn doorbraak: ik mag een stuk uitvoeren in mijn geliefde moderne repertoire. Ik lees me in mijn rol in en leef me uit als ik op het podium sta.¨

 

F. Poulenc L´Offrande & La belle jeunesse (tekst anoniem, uit Chansons Gaillardes)
¨L´Offrande Een meisje steekt een kaarsje op in de kerk om een minnaar te krijgen. Uit de hemel krijgt ze een verrassend antwoord.
La belle jeunesse Waarom zouden wij ooit trouwen als alle getrouwde vrouwen al achter ons aanlopen?¨

 

W. A. Mozart Vedrò mentr´io sospirò (tekst L. da Ponte, uit Le Nozze di Figaro)
NL ¨De graaf heeft zojuist opgevangen dat Susanna en Figaro hem willen beetnemen. De graaf bedenkt een plan en verkneukelt zich bij de gedachte aan zijn zoete wraak op de bedienden.¨

 

C. Orff Estuans interius (tekst anoniem, uit de Carmina Burana)
¨Ik vaar op de wispelturige woelige baren van het leven zoals ik dat wil: woest, wild, stuurloos en altijd op zoek naar meer.¨

 

Wolfram’s song of the Evening Star from Tannhäuser by Richard Wagner
Igor Bogaert (The Netherlands) performs Wolfram’s song of the Evening Star from Tannhäuser by Richard Wagner. The 21st Century Orchestra, conductor Erki Pehk. Klaudia Taev Competition 2003.

 

Als een meeuw op de golven
Een concertlezing door historicus Madelon de Keizer met liederen op teksten van dichter Albert Verwey. Met medewerking van sopraan Irene Maessen, bariton Igor Bogaert en pianist Jan Willem Nelleke.